ご提供いただける情報について

翻訳をご依頼される場合は、

• トッピク・分野、

• 翻訳の目的・文章の硬さ、

• 対象となる読者（国籍、年齢、性別、内容についてどれくらい知識があるのか）、

• 原稿の文字数・ワード数、

• ブランドのスタイルガイドや用語集などがあるか、

• ご希望の納期など、

分かる範囲でご記入ください。

​

具体的に記載いただくと、より的確なご提案が可能になります。

​

※スタイルガイドや用語集などをご提供いただける場合、リサーチする時間が減るので、
価格が安くなれる可能性がございます。

​

​プライバシーについて

お見積りを提供させていただく前に、

原稿をメールに添付して送るようお願いする場合がございますので、ご承知ください。

個人情報やお客様のファイル等は厳密に管理され、
翻訳が完了いたしましたら（または依頼されたサービスを完了できない・キャンセルになる場合）、
全てのファイルを削除いたします。

​

AUSIT（オーストラリア通訳者・翻訳者協会）のメンバーとして、
AUSIT倫理規定・行動規範を遵守いたします。守秘義務については、以下の通りです。

AUSIT倫理規定・行動規範 （2012）の日本語訳、オーストラリア通訳者・翻訳者協会、22～23ページ。